في الحلقات السابقة...
سأحول العلية إلى مكتبي.
- سأترشح لمنصب العمدة. - رائع يا أمي، هذا أمر ضخم!
ستعقد غدا تجارب الأداء لمسرحية "القتل المتنكر".
كنت أسير في الحديقة عندما قتلت اللورد "كامبرلاند"
و، انتظروا، قتلت... هذا ليس صائبا.
كانت هذه غلطة. ما كان يجب أن أقدم في تجارب الأداء.
إن لم أستطع أن أكون ممثلة، ما زلت أريد أن أكون جزءا من الأمر.
ربما يمكنك المساعدة في بناء الديكور.
الكتاب، لقد اختفى. والتوابل.
- أتظنين أن أحدا سرقه؟ - هذا سيئ.
أعرف هذا الرجل.
"آر جي وايت" ابتاع تذكرة يانصيب رابحة في شلالات الزعفران.
هذا المجنون الذي قابلته في مطعم "ماما بي"
الذي حاول إقناعي أن الجدة تحت تأثير تعويذة سحرية.
أراهن أنه غش.
أضمن لك أنه غش.
سماويهات فانيلا
ضف سحرا
باختصار، دورك هنا هو دعم الإنتاج.
لا يسعني الانتظار!
لا أحب العمل مع الممثلين، لكن السيدة "بلفور" أصرت.
- لن تندم على هذا. - ندمت بالفعل.
بناء الديكور أمر صعب.
فقط لأنك بنيت منزلا على شكل عصا مصاصة
في الصف الأول، لا يعني أنه يمكنك فعل هذا.
- لكني أعرف بالفعل كيف أبني... - لا أريد سماع هذا.
الكواليس ليست لممثلي المسرح.
حسنا.
ثم قال، "الكواليس ليست لممثلي المسرح."
مؤلم.
أعرف. ثم قال إنه يكره الممثلين
لأنهم لا يجيدون فعل أي شيء.
هل أخبرته أنك أصلحت كل الخزائن في منزلك؟
- لا. - يجب أن تخبريه.
كنت سأفعل، لكن لنقل إنه لا يملك شخصية دافئة.
ماذا عرفت عن "آر جي"؟
ماذا عن "مرحبا يا ’جايك‘، سعدنا بلقائك"؟
مرحبا يا "جايك". سعدنا بلقائك.
شكرا لفعل هذا من أجلنا.
أجل، كنا لنتحرى أمره بأنفسنا،
لكنه يعرف أشكالنا.
كنتن محقات. العمل كمحقق أمر رائع.
أعرف. إنه ممتع جدا. خصوصا عندما يكون ثمة تنكر.
- أكان معه الكتاب؟ - أجل.
لهذا يحمل معه تلك الحقيبة القديمة دائما.
هذا ليس مظهرا جيدا لرجل بالغ.
أولا، ذهب للتسوق لشراء ثياب. لديه ذوق رهيب.
ابتاع 6 من سراويل "كارغو" القصيرة.
ثم تسوق لشراء أحذية.
- بالكتاب؟ - أجل.
وابتاع 3 أزواج من أحذية التنس.
كان وقحا مع البائعة أيضا
لأنه ليس لديهم النوعية الصحيحة من أربطة الأحذية.
ثم، قبل أن آتي، ذهب لشراء البقالة.
انتظر. ذهب إلى المتجر؟ كان يمكنك البدء بهذا.
- أرأيت ماذا أخذ؟ - أيصنع تعويذة؟
ما خطب رباطات الأحذية؟
حسنا، ابتاع البيض، لكن ليس نوع البيض الناتج من الدجاج الحر،
والذي ظننته خيارا سيئا، لكن من أنا لأحكم؟
ابتاع أيضا قوسا وصندوقا صغيرا،
أتعلمن، من النوع الذي قد تضعن به الكعك.
ما حدث بعد ذلك كان مزعجا حقا.
ابتاع مزيج كعك سائب.
لا.
كان هذا رد فعلي أيضا.
لذا قررت التحدث إليه.
تواصلت معه؟ يا "جايك" قلت لك ألا تفعل...
اهدأن. كنت سلسا.
قلت إنني أحببت حذاءه، خصوصا الرباط.
- حركة ذكية. تملقته. - بالضبط.
نجح الأمر أيضا.
ثم سألته أي مزيج كعك يظنه الأفضل.
ثم أخبرني بسر.
عندما يعد الكعك، يستخدم الماء بدلا من الحليب.
- مقرف. - إنه يعد تعويذة. عرفت هذا.
- تعويذة أخرى لربح اليانصيب؟ - لا، أنا...
أظنه سيلقي تعويذة على شخص آخر.
سيعطي أحدهم كعكا سحريا.
يجب أن نردعه. من يعرف ما الذي يحاول فعله به؟
أنت محقة. ربما ليس معنا الكتاب، لكننا ما زلنا حامياته.
لا يمكننا السماح له بإلقاء تعويذة على شخص بريء.
إذن، لنعد كعكا غير سحري
ونبدل الصناديق عندما يشيح بنظره.
أجل. سيكون هذا سهلا.
هيا، يفعلون هذا طوال الوقت في أفلام السرقات!
أي نوع من خلطات الكعك كان؟
ثمة هذه 11.75 دولارا.
على الرحب.
مرحبا يا فتيات. هذه ابنتي "كيلي".
أريدك أن تقابلي "جيل". تفكر في إدارة حملتي الانتخابية.
وهاتان صديقتاها، "هانا" و"داربي".
- مرحبا، سعدت بلقائك. - مرحبا.
ألا تظنين أن السيدة "كيو" ستكون عمدة رائعة؟
- "هانا"! - آسفة، لكن، ألا تظنين هذا؟
أظن أن لديها برنامج انتخابي رائع.
أقول دائما إن التغيير الحقيقي يجب أن يبدأ محليا.
تعمل "جيل" على المستوى الفيدرالي فقط عادة.
لكنها تفكر في وضع استثناء.
رائع، أتعرفين الرئيس؟
ليس لدرجة مناداة بعضنا بالاسم الأول...
أو الأخير. لكننا التقينا.
سيمكنكن سماع كل قصص "جيل" غدا.
ستقضي اليوم مع عائلتنا.
أجل. قبل التوقيع رسميا، أريد معرفتكم أكثر.
تعرفن ما يقال دائما.
"اتبعي المال"؟ رأيت هذا في فيلم.
كنت سأقول، "لا مرشح أفضل من أسرته."
لن أعرف أمك حقا حتى أعرف عائلة "كوين" كلها.
دعيني أريك المكان.
هل تصنعن الكعك بالخليط الجاهز؟
عندما أعددت خليط المعكرونة والجبن، سمعت بالأمر لأيام!
حسنا، لا يمكن أن أكون مثالية طوال الوقت يا أمي.
حتى الانتخابات فحسب.
حسنا. الآن السؤال الوحيد هو، إلى أين كان "آر جي" يأخذ هذه؟
مرحبا، أنت الرجل من المتجر! يا لها من مصادفة. أتعيش في الجوار؟
أجل، هذا منزلي. كيف كان الكعك؟
- هل لاحظت والدتك الفرق؟ - لقد أحبته.
من ظن أن إضافة الماء بدلا من الحليب
يمكن أن تجعل الكعك أفضل إلى هذا الحد؟
أخبرتك، لا تخف من خرق القوانين.
نصيحة جيدة.
دعني أقدم لك إفطار "جاكريتو". على حساب المحل.
لا. ليس عليك أن...
بمجرد أن تتذوقه، ستريد المزيد.
وقد تريد صلصتي الشهيرة.
شكرا.
- فعلناها! كان هذا... - مجهدا.
كنت سأقول مثيرا.
سكر مطحون؟ من يضع السكر المطحون على الكعك؟
أظنه الشخص نفسه الذي يعده بالماء بدلا من الحليب.
انظرا. ثمة ملاحظة.
"عزيزتي ’آليسا‘، مبارك على خطوبتك، أفضل أمنياتي ’آر جي‘"
من هي "آليسا"؟
أظننا قاطعنا كعكة خطبة لطيفة للتو.
أو أننا أنقذنا "آليسا" للتو، أيا كانت، من التعرض لتعويذة.
كيف يتناسب السكر المطحون مع الكعك حتى؟
إنها فوضوية تماما.
لا تفعلي!
صحيح.
أتمنى لو نعرف أي التوابل استخدم.
يجب أن نستخدم تعويذة كشف التوابل الخاصة بالسيدة "سيلفرز" عليها لاحقا.
يجب أن أذهب.
تدريب المسرح. "أورين" سيجعلنا نبني الديكور.
رائع.
سيكون كل شيء بخير.
يجب أن أذهب لأبدل ثيابي. ستكون "جيل" هنا في أي لحظة.
ومن المفترض أن ألتقي بـ"كاتلين" في السوق لاحقا.
الفتاة الرائعة من صف التاريخ؟
- هذا عظيم أنت تتسكعين. - ليس أمرا مهما.
الغداء فقط. والتسوق. ربما مشاهدة فيلم.
ما يزال أمامي بعض الوقت. لذا سأذهب وأحاول معرفة
من هي "آليسا" ولم يحاول "آر جي" إلقاء تعويذة عليها.
- أنت واثقة من أنك لا تمانعين؟ - أتمزحين؟
تعرفين أنني أحب البحث!
إلى اللقاء.
تسلقت الشجرة ورفضت النزول
حتى تراجعت الجرافات.
نجح الأمر. كان أول انتصار لي.
وأفضل جزء؟ كانت في السابعة!
تسلقت شجرة مرة. ثم سقطت.
وهكذا جذبت انتباه ممثل مقاطعتك.
يا لها من قصة ملهمة!
- أيمكنني التحدث إليك للحظة يا "كيلي"؟ - أجل.
أيريد أحد المزيد من الوافل؟ "جيل"؟
"يا لها من قصة ملهمة." ما خطبك؟
- عم تتحدثين؟ - أهنت "جيل" للتو.
أنا أهنتها؟
"هكذا جذبت انتباه ممثل مقاطعتك إذن."
لم أقلها هكذا. وبالتأكيد لم أقل...
أترين؟ تفعلين هذا مجددا.
من المهم حقا أن نترك انطباعا جيدا لدى "جيل" يا عزيزتي.
لا أعرف ماذا يحدث معك حقا.
جميل! وبمجرد أن نضع الصور في الأعلى، ستبدو رائعة!
ربما يجب أن تضعي الصور في الأعلى.
- ماذا؟ - أمنحك فرصة
بعد أن طردت من المسرحية وتريدين الوقوف هنا
- وإهانة عملي؟ - لكني كنت أقول "عمل جيد."
قللي السخرية.
ويعرف الجميع أن "بارتليبي" لم ينطق بكلمة
منذ رحلته إلى "أورينت".
هذا رهيب.
ما زلت أتعلم جملي.
لم أكن أتحدث إليك.
ليس عليك أن تكوني لئيمة هكذا.
ألا يفترض أن تلتقي بصديقتك من أجل الغداء؟
أجل. سألتقيها لاحقا. هذا أكثر أهمية.
- أنت واثقة؟ - أجل. لكن ما زلت أريد تناول الغداء.
انتظرا حتى تريا مجفف اليدين الجديد الذي وضعته في الحمام.
به مصفاة خاصة بالأشعة فوق البنفسجية للتعقيم.
يبدو كشيء يجب أن أضعه على قائمة أمنياتي.
يبدو شيئا غاليا.
قرأت في مكان ما أن المال المنفق في شيء نافع هو مال مكتسب.
لا، أنا قرأت هذا. وأنت من قلت إن هذا هراء.
لا يبدو أنني قد أقول هذا.
أنا سعيدة لأن "ماما بي" تصلح المكان.
أجل، أنا أيضا، لكن هذا ليس من شيمها.
تلك المرأة لا تحب أن تنفق إن لم تجبر على هذا.
تنوي فعل شيء دائما، أليس كذلك؟
اسمع هذا.
"تفخر عائلة ’فرانكلين‘ من ’سافرون بلافز‘ بإعلان خطبة
ابنهم ’نيك‘ إلى صديقته منذ وقت طويل ’آليسا إيسكوفيل‘."
لا بد أن هذه "آليسا" التي نبحث عنها.
كم هذا لطيف! "نيك" و"آليسا" مخطوبان أخيرا.
- انتظرت لوقت طويل. - أتعرفينهما؟
بالطبع. تملك ستوديو اليوجا الجديد.
ستوديو أسطورة اليوجا؟ أجل. كنت أتحرق شوقا لتجربة ذاك المكان.
وتعرف "نيك"، يأتي إلى هنا طوال الوقت.
يطلب "الماكياتو" و"البسكوتي" ليأكل خارجا.
أجل، رجل الكأس المزدوج.
يجب أن أتصل بـ"كيلي".
هذا من أجل مرجعي الخاص.
لكنه يساعدني على فهمكم كعائلة. لذا...
الآن يا "تيري" لم لا تخبريننا قليلا
عما جعلك تترشحين لمنصب العمدة؟
بالطبع. بدأ كل شيء عندما نجا "بادي" بالكاد من حادث سيارة.
أصبحت مدافعة عن المطبات الصناعية وهذا...
آسفة. أيمكننا التوقف للحظة؟
أتمانعين الجلوس مستقيمة أكثر يا "كيلي"؟
لا مشكلة.
سأعود على الفور.
آسفة.
حسنا، إليك ما أعرفه حتى الآن. "آليسا إيسكوفيل"
خطبت للتو إلى محام ناجح من "سافرون بلافز"،
ولماذا تصنعين تلك التعابير؟
أي تعابير؟ أستمع إلى ما تقولينه فحسب.
ماذا عرفت أيضا؟
أبذل جهدي، اهدئي.
كنت تنتقدينني.
ماذا يحدث اليوم؟
تقول أمي إنني أتحدث بسخرية، لكن أقسم إنني لم أفعل.
لا.
لن تصدقا...
لماذا تصنعين ذلك التعبير؟
لماذا تصنعين أنت هذا التعبير؟
كلاكما تصنعان التعبيرات. أظنكما أصبتما بالتعويذة.
ماذا؟ لم أتناول شيئا اليوم فيما عدا كيس كرات الجبن
والبوريتو وذلك الجريب فروت.
حسنا، أظنني أكلت كثيرا.
ماذا؟ ليس عليك أن تحكمي علي يا "كيلي"!
- كنت أبتسم. - حقا؟
- ماذا سأفعل؟ - لا أعرف، لكن كفي عن الصراخ في وجهي!
لا أفهم. أنت لست متأثرة بالتعويذة.
كعكات "آر جي"!
أنا الوحيدة التي لم تلمسها، لكنكما فعلتما.
يمكن أن تتأثري بتعويذة من لمس شيء؟ هذا سحر كبير.
إن كان جلدك يستطيع امتصاص الكريم، والدواء،
لم ليس السحر؟
كان السكر المطحون على الأرجح. يلقي تعويذة تجعلكما غير محبوبتين.
تظنين أنني و"داربي" لسنا محبوبتين؟
أجل. كثيرا.
أراد "آر جي" جعل "آليسا" غير محبوبة لسبب ما؟
سأجرب وأعرف ماذا يحدث.
لكن في هذه الأثناء، حاولا أن تصبحا أكثر لطافة.
أنا أحاول!
يا إلهي.
لا أصدق أننا بنينا ديكورين اليوم. عمل جيد يا "أورين"!
- ماذا؟ - قلت "عمل جيد يا ’أورين‘."
تظنين أن بإمكانك أن تبلي أفضل مني حقا؟
لا، لا أظنني أستطيع أن أبلي أفضل منك.
ربما يكون هذا أعلى من قدراتك.
وهل جميعكم تعملون في المجتمع؟
بالتأكيد! كانت لدينا حملة توزيع أطعمة معلبة في المدرسة في الشهر الماضي.
وكان الأمر ممتعا حقا!
صنعنا فارقا حقيقيا.
قضينا اليوم كله في تكديس العلب.
"كيلي"! أحببت حملة الغذاء.
آسفة جدا، أظنها تخجل أمام الكاميرا.
ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل؟
الأطفال!
تكتبين مقالا عن الحظ لصحيفة المدرسة
وتريدين التحدث عن "آر جي وايت"؟
تعرفينه، صحيح؟
أجل. أعرفه منذ الثانوية. تواعدنا لوقت قصير.
تواعدتما؟
أجل، ما زلت لا أعرف لماذا.
- ماذا تعنين؟ - لم يكن "آر جي" ملفتا للانتباه.
ثم، ذات يوم أصبح الظهير الخلفي لفريق كرة القدم
وفجأة أصبح رائعا.
وعندها واعدته؟
أعرف، يبدو هذا سطحيا. لكنها الثانوية.
دام الأمر لـ6 أشهر فقط.
سرعان ما طرد من فريق كرة القدم واختفى.
قضى بقية سنوات الثانوية في الحجز كما أظن.
لا يبدو هذا حظا جيدا بالنسبة لي.
من المضحك أنك تسألين عنه.
ظهر منذ بضعة أسابيع فجأة من العدم.
ثم، عندما ربح اليانصيب، طلب مني أن نسافر إلى "أوروبا".
- وماذا قلت؟ - أخبرته أنني مخطوبة لـ"نيك".
لم يتقبل الأمر جيدا.
انتظرا، من أخبركما أنني أعرفه؟
كان هذا مفيدا جدا. شكرا جزيلا.
حاول "آر جي" جعل "آليسا" مكروهة حتى ينفصل "نيك" عنها.
- هذا قاس. - ومربك.
سرق كتابنا ليستعيد صديقته؟
حسنا، تم حل اللغز. وإن أسرعت، ما يزال أمامك وقت للوصول إلى ذاك الفيلم.
لم تدعني "كاتلين" في الواقع.
قالت إنها سترسل لي رسالة، لكن...
- ربما لم تصل بعد. - محاولة جيدة.
الحقيقة أنني لا أكسب أصدقاء كثر في وادي الثعلب.
من الصعب حقا أن أكون الفتاة الجديدة.
امنحي الأمر وقتا.
تذكرين عندما بدأت في "روكبيري" في الصف الثالث؟
استغرقت وقتا طويلا قبل أن يتحدث إلي أي شخص.
أجل، أتذكر. كنت غريبا حقا.
حسنا، أحاول جعلك تشعرين بتحسن هنا.
أمزح.
ستتحسن الأمور. أعدك.
شكرا.
اسمعي يا "تيري"، أحب كل شيء بشأن منصتك.
أظنك مرشحة جيدة.
لكن...
لكن الزاوية التي كنت سأستخدمها هي، "’تيري كوين‘.
دعوها تدير مدينتكم كما تدير منزلها."
أردت التركيز على عائلتك حقا.
وهم عظيمون حقا. لكن "كيلي"،
لست واثقة من أن المصوتين سيرتبطون بها.
إنها تتصرف بطريقة غريبة جدا اليوم. إنها فتاة صالحة في المعتاد.
ربما فكرة أن تكون محط تركيز العامة
تخرج جانبها السيئ. رأيت هذا يحدث من قبل.
كان من غير العادل مني أن أدخل عائلتي إلى السياسة.
في الواقع، لا أعرف، ربما الترشح لمنصب العمدة ليس فكرة جيدة.
لا تقرري الآن. سنتحدث غدا.
حسنا.
حسنا، لا يمكنني منع نفسي من الكلام لفترة أطول.
ذلك القابس الذي وضعته مقاسه خاطئ.
بالنسبة لديكور بهذه الأبعاد ستحتاج إلى قابس
أعمق بمتر على الأقل وأن تدعمها بأكياس رملية.
وإلا، عندما تصفع "ليلي مونتغمري" الباب في المشهد الثالث،
سينهار المكان كله.
أعرف أنك لا تحبني لأنني ممثلة، لكن خمن ماذا؟
أبني أشياء من قبل أن أبدأ بالتمثيل لوقت طويل.
وأنا جيدة حقا في هذا. أعطني هذا.
أنت محقة. نسيت قصة صفع الباب.
الممثلون ليسوا بلا فائدة. أحفظ النص عن ظهر قلب.
وأتعرف ماذا؟ لا أهتم إن كنت غير معجب بي.
أنا هنا لأبني موقعا جميلا. ولا يمكنني فعل هذا
إن كان فريقك لا يعرف ماذا يفعل.
أظنني أدين لك باعتذار.
لا أحتاج إلى اعتذار.
لا تجعلني أكنس الأرض أكثر فحسب. لست جيدة في هذا.
أتمنى لو أخبرتني من قبل. كنا لنستفيد من شخص بمهارتك.
ماذا لو قلت، "إنك تقوم بعمل جيد"؟
سأقول، "شكرا" عندها.
جيد. ساعدني على هذا.
انتظري يا "جيل".
أرجوك، لا تستمعي إلى أمي.
تريد أن تصبح العمدة حقا.
الانتخابات أمر صعب على العائلة كلها.
ربما تحتاج أمك إلى الانتظار حتى تنتهي سنوات مراهقتك.
هذا جنوني! لست كاملة، لكن هذا ليس مهما.
تعرف كل عائلة كيف هم المراهقين.
يمكننا التموضع لصورة مزيفة ما
ونتظاهر بأننا عائلة مثالية في الصور،
لكننا لسنا كذلك، ولا يجب أن يمنع هذا أمي من أداء عملها.
لأنها جيدة حقا.
لا أهتم إن كنت لا تحبينني، لكن امنحي أمي فرصة أخرى.
انظري إلى الأمر هكذا، إن أمكنها تولي أمر مراهقة مزاجية،
فيمكنها تولي أمر أي شيء.
رائع!
لم أفكر في الأمر هكذا قط.
وضحت بضع نقاط جيدة.
ومنحتني فكرة.
ماذا لو لعبنا على زاوية الألفية؟
يمكننا أن نعطيها هاشتاق حتى.
انتظري.
هاشتاق "كونوا مثل ’كوين‘". فهمته؟
أحببته! ستفعلينها إذن؟
أجل.
وأترين؟ إن ابتسمت أكثر فحسب، تصبحين لطيفة.
يمكنك رؤية أنني أبتسم؟
لم لا أفعل؟
مرحبا يا فتيات. أود البقاء والثرثرة، لكنني متأخرة.
أين ستذهبين؟
سألتقي بمنسق حدائق! أفكر في وضع فناء مرصوف صغير في الخلف!
ما زالت في فترة الإنفاق؟
أيا كان ما تريده "ماما بي"، فستحصل عليه.
ماذا تفعلن هنا؟
نحتاج إلى سكر سماوي لنعد تعويذة كشف التوابل.
يجب أن نعرف
ماذا وضع "آر جي" في الكعك لنقضي أسوأ يوم في حياتنا.
هيا، لم يكن بهذا السوء.
كان بهذا السوء. لنذهب لشراء السكر.
لكن إن كانت التعويذة قد كسرت بالفعل،
لم تردن معرفة أي التوابل استخدم؟
كانت التعويذة معقدة.
لم نصب بتعويذة بلمس الطعام فحسب من قبل.
من الواضح أن "آر جي" يعرف شيئا أو اثنين عن السحر.
أراهن أنه استخدم حُبهارات.
على الأرجح. كسرت تعويذتك عندما توقفت عن الاهتمام بكون "أورين" معجب بك أم لا،
وكسرت تعويذتك عندما توقفت عن محاولة إسعاد "جيل".
جيد، وصفة حُبهارات العاطفية القديمة.
لكن لم يكن لدينا أي حُبهارات في منزل الدمية.
استهلكناها كلها بالفعل، أتذكرون؟
مستعدتان؟
البني لون الحُبهارات بالتأكيد.
هذا يعني أنه يمكنه الوصول إلى التوابل.
ويعرف كيف يستخدمها.
أتظنون أن هذه هي الطريقة التي استخدمها لينتقل من نكرة في الثانوية
إلى نجم بين ليلة وضحاها؟
كان لديه السحر...
ثم لم يعد يملكه.
قالت "آليسا" إنه اختفى مجددا.
لا أفهم. ظننت أن الأشخاص الوحيدين
الذين امتلكوا الكتاب قبلنا كانوا "ط أ".
- من الواضح أنه كان ثمة أشخاص بيننا. - يا رفاق.
لا أصدق أنني على وشك قول هذا، لكن...
أظن أن "آر جي" كان حاميا.
مبني على كتاب من تأليف "سيندي كالاهان"